Widsiþ

Na prośbę Galadhorna spróbowałem zrobić tłumaczenie fragmentu poematu "Widsith". Oto ono:

Asked by Galadhorn I have tried and translate a part of poem "Widsith". Here you are:

Wulfhari saihwaida jah Wurmhari
Badus ni aiw sagida
Þan fulk Gutisk hairum agram
In Wistlawadjus
Airizane haime izwar sunjoda
Wiþra Hunam Attilis.



Komentarze

Prześlij komentarz

Popularne posty z tego bloga

Waurms Babailisks jah sunjus Krakaus

Obraz
 Arizans qitand þatei Krakus ni jiukida andwairþis waurma ak athaitada sununs imma jah qaþ: „Skuld ist izwar waurm dauþjan” . Sunjus imma namun hairuns, skilduns, brunjons jah hilmans jah iddjedun du waurmis grabai. Jah juhiza sunus waurma dauþida. Akei altiza broþar afar jiukos ina dauþida, unte þwairhei was jah broþrs is fijaida. Is juhizins broþar naws nehwa grobai waurmis filhaida jah iddjaida in kunningardja. Jah altiza sunus qaþ Krakau: „Waurms meinana broþar dauþida jah matida, akei ik walh dauþida jah broþar meinana frawaiþ”. Jah juhiza broþar hund habaida. Ϸata dius frauja imma saukida jah du groba waurmis qim jah naw is fraujan bigat jah gumans athaitada. Alai uskunnida þatei altiza Krakaus sunus is juhizana broþar dauþida. Ϸan saukidun gafahan ina, is afiddja afar. Krakus gaurs warþ jah qaþ þatei ni ainshun magt niman stol is afar imma. Ϸan baurgjos is qeþun þatei kunnings dauhtar habaida, Wandalei haitada, jah eis ija wilidun ei kunningei izwar was. Ϸan Krakus du arizan...
Czytaj więcej